Orgullo, prejuicio y zombis de J. Austen y Seth Grahame Smith (Umbriel).

En su momento leí Orgullo y Prejuicio de la aclamada Jane Austen y, aunque me gustó, no llegué a descubrir las maravillas que muchos de vosotr@s destacabais al leerlo. Cuando descubrí que había una versión en la que se le sumaban zombis a mansalva, no me resistí y lo pedí a Ediciones Urano para ver si despertaba alguna sensación más "visceral"...

Este libro es diferente: encontraremos historia, amor, guerra y un mundo sobrenatural que podía haber encajado a la perfección en esta maravilla de la literatura clásica... o no.

Todos sabéis que yo soy más de zombis que de romántica y esta adaptación, aunque sigo sin tirar cohetes, no me ha entretenido más que la original . Solo destaco que he conseguido reírme en más de una ocasión... Posiblemente dé otra oportunidad a Jane Austen (con otro de sus libros) para que no os molestéis los que la valoráis y recomendáis cada día.

Con motivo del inminente estreno de su versión cinematográfica os traigo mi nueva reseña de:

Orgullo y prejuicio y zombis... a ver qué os parece. Gracias a Urano por sus fabulosas propuestas y el ejemplar. 

Esta historia debéis tomárosla como lo que es: una historia de humor. Una divertida comedia de zombis enmarcada en el famoso Hertfordshire de Jane Austen. Por ello no hemos de ser demasiado duros.

En esta reseña voy a intentar no comparar original y adaptación demasiado (sobre todo para evitar spoilers) pero va a ser inevitable que os hable del denominador común en ambas narraciones. La relación entre los protagonistas. 

Qué pensaríais si os dijera que en este libro el señor Darcy y la señorita Bennet mantienen su misma ambigua relación que en la obra original. Digo ambigua porque al principio casi se odian, no se pueden dar más asco y, poco a poco, todo va a ir dando paso a una apasionada historia de amor.

En esta nueva propuesta nos encontramos en una Inglaterra sometida por una extraña plaga que da vida a los muertos sin una razón aparente. Los muertos despiertan hambrientos y asolan todo territorio que no esté bien defendido. La población los ha asumido como parte de sus vidas y conviven con ellos aunque se juegan la vida cada dos por tres. Los innombrables tienen mucha, mucha hambre...

La historia.

Tengo que apuntar que a todo aquel que haya leído el clásico no le va a aportar mucho. Bueno, el toque de humor zombi que os llevo enumerando desde el principio.

“Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita más cerebros.”

Así empieza Orgullo y prejuicio y zombis, una versión ampliada de la clásica novela de Jane Austen, sólo que con escalofriantes escenas de zombis que siembran el terror y devoran a seres humanos. Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida heroína Elizabeth Bennet tendrá que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga en su empeño.

Una comedia deliciosa, aderezada con civilizadas peleas entre los dos jóvenes enamorados y otras más violentas en el ensangrentado campo de batalla donde Elizabeth libra una guerra sin cuartel contra legiones de zombis que se alimentan de seres humanos. Orgullo y prejuicio y zombis, con sus desengaños amorosos, sus duelos, su canibalismo y sus cadáveres putrefactos, transforma una obra maestra de la literatura mundial en algo tan genial como sorprendente.

Personajes.

Los personajes están un poco deformados. No han perdido su esencia pero se han exagerado sus actitudes y han evolucionado. Lo que no se si ha sido de forma positiva o negativa.

Los Bennet.

Es una familia tradicional que tiene cinco hermosas hijas solteras a las que casar (Jane, Elizabeth, Mary, Catherine y Lydia). La misión del señor Bennet era mantener a sus hijas vivas y la de su madre casarlas.

En una época en la que los zombis asolan la tierra cualquier joven adinerado es un buen partido para cualquiera de ellas. Las chicas han sido entrenadas en artes marciales, armas blancas y de fuego de forma excepcional. Cada una vivirá su propia relación y se ayudarán para conseguir sus ansiadas metas.

Los Bingley.

Joven apuesto, educado, soltero que junto a sus cinco hermanas y su prima se muda a la campiña huyendo de la gran ciudad. Es el mejor amigo del señor Darcy.

El señor Darcy.

Joven, aparentemente, arrogante y presuntuoso que destaca en el manejo de las armas y en sus discursos afilados y directos.

Lady Catherine de Bourgh.

Una de las servidoras más ricas del Rey y de las más peligrosas. Es admirada por Elizabeth y es la benefactora del señor Collins.

Lucha entre tradicionalismo y modernidad.

Todo este libro es una crítica feroz al momento histórico vivido; realza el valor y los derechos de la mujer por encima de todo. Las mujeres que eran casadas por sus padres y carecían del derecho a decidir, sí asumían grandes deberes para con la familia siendo las que la mantenían unidas y se dedicaban a aumentar sus miembros.

En este libro aún se realza más el valor de las mismas ya que tienen grandes dotes para la lucha, el asesinato zombi y cualquier vicisitud que se les plantee. Elizabeth y sus cuatro hermanas representan las diferentes formas de vivir la vida y las relaciones de pareja. Desde nuestra protagonista; inteligente, independiente y autónoma a Jane; más sumisa y dependiente, o las pequeñas alocadas e inmaduras Catherine y Lydia.

En este caso es la madre la que desea ver casadas y bien "colocadas" a sus hijas y el padre el que les ha dado la oportunidad de aprender y desarrollar nuevas habilidades para valerse por ellas mismas y enfrentarse a los innombrables. Son unas súper guerreras capaces de acabar con el más hambriento de los zombis.

Siento decir que este punto de frescura y revolución se lo debemos a Jane Austen y no a Seth Grahame.

Me ha gustado:

• los zombis, por supuesto; aparecen cuando menos te lo esperas y ponen un toque cómico a todas y cada una de las escenas en las que salen.
• el sr. Darcy. En esta versión es menos tímido e introvertido que en la historia original. Expresa todo lo que siente y no se calla una...
• el aprendizaje de las chicas Bennet bajo la tutela del maestro Pei Liu las ha hecho expertas en el arte Shaolin: una mujer debe estar adiestrada en los estilos de combate de los maestros de Kyoto y en las tácticas y armas europeas modernas.
• creo que puede estar muy bien como propuesta cinematográfica.

Podría ser mejor:

• en este apartado destaco la desinflada evolución zombi. Esperaba que la historia de los innombrables fuera creciendo en intensidad y, al final, tiende a disiparse.
• en algún momento Elizabeth parecía un poco bipolar y se exageraba demasiado sus ansias de libertad y exterminio zombi frente a la necesidad de ser amada y deseada por el sr. Darcy.
• La narración llega a hacerse pesada, y yo personalmente la encuentro algo rebuscada; a veces se mezclan los diálogos de estilo directo e indirecto, cosa que hace sean unos diálogos pesados y enrevesados.

Entretenida y divertida propuesta que no añade demasiado al original pero que os puede hacer pasar un buen rato. Eso sí, si os gustan los zombis y queréis leer un fanfic diferente, a por él... dadle una oportunidad y me contáis. 

Una lectura con altibajos que os animo a leer para sacar vuestras propias conclusiones... Sed buenos que podéis y feliz semana.